Harmony Life Samui Co. LTD · 23/573, Moo 4, Bo Phut Subdistrict, Koh Samui 84320, Surat Thani Province, Thailand · Tax ID 0845567021090 · office@harmonylife.asia
Wersja 3.0 · obowiązuje od dnia publikacji na stronie
Usługodawca: Harmony Life Samui Co. LTD, 23/573, Moo 4, Bo Phut Subdistrict, Koh Samui 84320, Surat Thani, Tajlandia. Numer podatkowy: 0845567021090. Licencja turystyczna: 530105370. Reprezentacja: Robert Szymański. Kontakt: office@harmonylife.asia; www.harmonylife.asia.
Rezerwujesz całą willę Harmony Life One na wyłączność, określonego typu, w uzgodnionym terminie. Nie gwarantujemy numeru budynku, jeśli nie został indywidualnie potwierdzony. Gość główny jest pełnoletni i uczestniczy w pobycie. Każdy gość zachowuje własne prawa.
Kompleks obejmuje osiem willi dwusypialnianych i jedną trzysypialnianą z prywatnymi basenami. Maksymalna liczba osób wraz z dziećmi to odpowiednio sześć i osiem. Wybrany układ łóżek, dostawki i dopuszczalną liczbę osób wskazujemy przed zakupem. Minimalny pobyt: sześć nocy; rezerwacja na terminy, dla których opublikowaliśmy cennik. Wydarzenia Mastermind mają osobny regulamin.
Cena noclegu jest sumą cen poszczególnych nocy i ujawnionych dopłat za osoby. Pełną wycenę, obowiązujące stawki i warunki rabatu pokazujemy przed płatnością i utrwalamy w potwierdzeniu. Dzieci w wieku 0–3 lat nocują bezpłatnie w granicach pojemności; łóżeczko na życzenie.
Cena obejmuje wi-fi, ręczniki wymieniane dwa razy w tygodniu, pościel raz w tygodniu, środki toaletowe, wyposażoną kuchnię, serwis basenu i ogrodu, sprzątanie końcowe oraz transfer z lotniska do willi i z powrotem.
Osobno rozliczamy prąd 7 THB/kWh według odczytów, zwrotną kaucję 10 000 THB na rezerwację oraz dodatkowe sprzątanie na zamówienie 2 000 THB. Pakiet, wycieczki i bilety są dobrowolne i mają osobną cenę; pakiet może być zaznaczony wstępnie w wycenie, a przed płatnością możesz go odznaczyć jednym kliknięciem. Ich program, terminy, osoby, ograniczenia i warunki pokazujemy przed zakupem. Pakiet Island Season obejmuje wskazane zajęcia przypadające w pobycie w sezonie od 1 grudnia 2026 do ostatniej nocy 30 marca 2027. Stawkę za osobę i noc podajemy w wycenie; dzieci 4–11 lat płacą połowę stawki osoby od 12 lat, młodsze bezpłatnie. Pakiet wybiera się dla całej willi albo pomija; można dokupić go do siedmiu dni przed przyjazdem, przy dostępności. Wycieczki i bilety można kupować niezależnie, przy dostępnych miejscach, do rozpoczęcia danej usługi. Bilety na kolacje świąteczne nie są automatycznie objęte pakietem.
Cena w THB obejmuje należne podatki i znane opłaty; po zakupie jej nie podwyższamy. Wystawiamy wymagany prawem dokument sprzedaży. Kwoty w innych walutach są orientacyjne, ze źródłem i datą kursu; bank może stosować własny kurs i prowizję. Nie doliczamy nieujawnionych wcześniej opłat, z wyjątkiem należności wymaganych prawem bezpośrednio od gościa.
Przed zamówieniem otrzymujesz warunki i pełną wycenę z kwotą płatną teraz, saldem, terminem dopłaty i zasadami rezygnacji. Bezpłatna blokada na płatność trwa 35 minut. Po odrzuconej płatności możemy utrzymać daty przez dodatkowe 24 godziny i przesłać link ponowienia. Oddzielna opcja e-mailowa do siedmiu dni nie gwarantuje ceny; przed jej zwolnieniem dajemy 48 godzin pierwszeństwa zakupu po aktualnej cenie.
Umowa powstaje z chwilą potwierdzenia skutecznego pobrania płatności przez operatora w czasie ważnej blokady. Niezwłocznie wysyłamy e-mailem potwierdzenie z pełną wyceną. Regulamin jest dostępny na www.harmonylife.asia, a jego wersję zaakceptowaną przy zakupie prześlemy na żądanie. Po wygaśnięciu blokady ponownie sprawdzamy dostępność. Niedostępność noclegu wymaga Twojej zgody na zmianę albo pełnego zwrotu. Gdy po wpłacie zabraknie miejsca na wycieczkę lub bilet, nocleg zostaje potwierdzony, a ich cenę zwracamy w całości. Gdy umowa jest już zawarta, stosujemy pkt 6. Nie zastrzegamy dowolnego anulowania umowy z powodu błędu ceny lub kalendarza; jego skutki ocenia się według prawa.
Płacisz całość noclegu kartą przez Stripe albo zaliczkę kartą i saldo gotówką w THB przy meldunku. Po indywidualnym uzgodnieniu możesz zapłacić całość gotówką. Zaliczka to 20% ceny noclegu, zaokrąglone w górę do pełnych 100 THB, nie mniej niż 10 000 THB, lecz nie ponad cenę noclegu. Pakiet i wycieczki kupione online płacisz w całości kartą; kaucję pobieramy kartą razem z rezerwacją, jako osobną pozycję, a przy płatności gotówką jej kwotę i walutę uzgadniamy indywidualnie. Zaliczka jest częścią ceny bez automatycznego przepadku ani podwójnego zwrotu właściwego zadatkowi. Wszystkie wpłaty dokumentujemy. Brak dopłaty wyjaśniamy i wzywamy do zapłaty w odpowiednim terminie; ewentualne zakończenie umowy podlega pkt 5, bez dochodzenia nieopłaconego salda niewykonanego pobytu.
Meldunek od 15:00, wymeldowanie do 10:00. Inne godziny są bezpłatne przy dostępności. Zgłoś godzinę przyjazdu. Realizujemy wymagane tajskim prawem formalności pobytowe, pobierając wyłącznie niezbędne dane.
Obowiązują limity osób, cisza 22:00–07:00, zakaz palenia wewnątrz, prywatnych imprez, podnajmu bez uzgodnienia i działań niezgodnych z prawem. Odwiedziny wymagają uprzedzenia. Zwierząt nie przyjmujemy z zastrzeżeniem praw dotyczących psów asystujących. Basen nie ma ratownika; dzieci wymagają stałej opieki, a skoki i kąpiel pod wpływem alkoholu są zabronione. Nie wyłącza to naszej odpowiedzialności.
Poważne naruszenie może skutkować zakończeniem pobytu po ostrzeżeniu, a przy bezpośrednim zagrożeniu — natychmiast. Nie oznacza to automatycznej utraty całej ceny; rozliczamy niewykonane świadczenia, uzasadnione koszty i szkody zgodnie z prawem.
Kaucję zwracamy do 14 dni po wymeldowaniu, po odjęciu wyłącznie ujawnionego kosztu prądu i udokumentowanych szkód przypisanych odpowiedzialnej osobie. Udostępniamy dowody, odczyty i kalkulację naprawy, z uwzględnieniem zużycia. Nie obciążamy za zwykłe zużycie, drobne przypadkowe uszkodzenia ani sprzątanie końcowe. Niesporną część zwracamy w terminie. Przy rezygnacji przed pobytem kaucja wraca w całości i nie wchodzi do opłaty za rezygnację.
Rezygnację wyślij na office@harmonylife.asia; jest skuteczna z doręczeniem. Dni kalendarzowe liczymy w czasie Tajlandii. Maksymalne potrącenie z wpłat na nocleg: co najmniej 60 dni przed przyjazdem — 10%; 30–59 dni — 50%; poniżej 30 dni lub niestawienie się — 100%. Są to limity. Potrącenie nie przekracza uzasadnionego rozliczenia po odjęciu zaoszczędzonych kosztów i przychodów z alternatywnego wykorzystania; uzasadniamy je na żądanie. Nie doliczamy osobnej opłaty manipulacyjnej.
Samodzielny pakiet, wycieczka lub bilet: co najmniej 30 dni przed usługą — zwrot 100%; 15–29 dni — co najmniej 50%; poniżej 15 dni — potrącenie do 100%, lecz nie ponad uzasadniony nieodzyskany koszt po oszczędnościach i odsprzedaży. Dla pakietu termin odnosi się do przyjazdu. Korzystniejsze przepisy mają pierwszeństwo. Przy odstąpieniu od całej imprezy turystycznej ustalamy jedną uzasadnioną opłatę po oszczędnościach i odsprzedaży, nie ponad sumę powyższych limitów. Nie dochodzimy kwot ponad faktyczne wpłaty na cenę.
Ponowną sprzedaż uwzględniamy z własnej inicjatywy. Za odsprzedane noce zwracamy proporcjonalnie zatrzymane wpłaty, a przy odsprzedaży wszystkich — całość zatrzymanej kwoty za nocleg, do 14 dni po pierwotnym końcu pobytu. Nie pokrywamy tego samego kosztu podwójnie.
Choroba, uraz, śmierć w rodzinie lub odmowa wizy nie dają dodatkowego umownego prawa do pełnego zwrotu w nowych rezerwacjach. Dobrowolny wcześniejszy wyjazd sam nie tworzy prawa do zwrotu. Zachowujesz ustawowe wyjątki i korzystniejsze warunki wcześniejszych umów.
Raz, na wniosek wcześniej niż 30 dni przed przyjazdem, bez opłaty przenosimy nocleg na dostępny termin, rozliczając różnicę ceny. Zmianę osób i dodatków uzgadniamy przed zatwierdzeniem; wycieczkę można zmienić do ujawnionego terminu siedem dni przed jej dniem, przy dostępności. Przy zmianie wycieczki na tańszą różnicę oddajemy gotówką w THB na miejscu, chyba że poprosisz o zwrot na kartę. Przy imprezie zachowujesz bezpłatne prawo przeniesienia umowy na osobę spełniającą warunki po zawiadomieniu w rozsądnym terminie; siedem dni przed rozpoczęciem zawsze wystarcza.
Jeśli odwołamy rezerwację lub nie udostępnimy willi przed przyjazdem, zwracamy wszystkie wpłaty, także za dodatki i kaucję. Zamiennik wymaga zgody, bez dopłaty, z odpowiednią obniżką przy niższej jakości. Nie anulujemy, aby sprzedać drożej. Odwołana pojedyncza usługa oznacza zwrot jej ceny; istotna zmiana imprezy daje wybór przyjęcia lub odstąpienia od całości bez opłaty. Informujemy o skutkach i terminie decyzji; milczenie nie oznacza zgody.
Sam nocleg nie daje zwykłego 14-dniowego prawa odstąpienia przy zakupie online na oznaczony termin — art. 38 ust. 1 pkt 12 polskiej ustawy o prawach konsumenta, gdy ma zastosowanie. Przy połączeniu z istotnym programem lub wycieczkami mogą obowiązywać przepisy o imprezie turystycznej niezależnie od osobnych cen. Wtedy zachowujesz prawo odstąpienia bez opłaty przed rozpoczęciem z powodu nieuniknionych i nadzwyczajnych okoliczności w miejscu docelowym lub jego najbliższym sąsiedztwie istotnie wpływających na wykonanie imprezy albo przewóz do miejsca docelowego, z pełnym zwrotem bez dodatkowego odszkodowania z samej tej przyczyny. Inne ustawowe prawa, także tajskie, pozostają w mocy.
Odpowiadamy za sprzedane świadczenia, także wykonane przez partnerów; przy imprezie nie tylko za staranny wybór wykonawcy. Nie stosujemy limitu odpowiedzialności do ceny pobytu ani ogólnych wyłączeń za pogodę, awarie i rzeczy gości. Zakres roszczeń i zwolnień określa prawo. Zwolnienie z odszkodowania nie oznacza automatycznie braku obniżki lub zwrotu.
Problem zgłoś opiekunowi lub e-mailem możliwie szybko. Usuwamy go w rozsądnym terminie. Zachowujesz odpowiednie prawa do obniżki, świadczeń zastępczych, ustawowej samodzielnej naprawy i zwrotu koniecznych kosztów, odszkodowania oraz zakończenia umowy przy istotnej nieusuniętej niezgodności. Udzielamy wymaganej prawem pomocy podróżnemu w trudnej sytuacji. Reklamacja po pobycie nie jest automatycznie wyłączona.
Przyjęcie reklamacji potwierdzamy zasadniczo do trzech dni roboczych, a odpowiadamy merytorycznie do 14 dni kalendarzowych, bez wydłużania ustawowych terminów. Nie wymagamy wcześniejszego kontaktu do skorzystania z banku, sądu lub organu.
Zwroty wykonujemy bez zbędnej zwłoki, do 14 dni od skutecznego odstąpienia, rozwiązania lub odwołania, chyba że prawo wymaga wcześniej. Zwrot kartowy wraca tą samą metodą w THB, gotówkowy przelewem albo gotówką według uzgodnienia. Nie narzucamy vouchera ani dodatkowej opłaty. Różnice bankowego kursu nie są naszym potrąceniem. Kaucję po pobycie rozlicza pkt 4.
Dane przetwarzamy zgodnie z odrębną Polityką prywatności. Akceptacja Regulaminu nie jest zgodą na marketing. Panel pobytu jest udogodnieniem, z alternatywnym kontaktem e-mailowym. Prywatny link należy chronić; jeśli panel udostępnia funkcję unieważnienia, użyj jej po ujawnieniu linku, a w pozostałych przypadkach zgłoś potrzebę unieważnienia e-mailem. Brak potwierdzenia obecności nie oznacza rezygnacji z zakupionej usługi; wyjaśniamy go bezpośrednio. Powiadomienia push są dobrowolne.
Wybieramy prawo tajskie, bez wyłączania przepisów stosowanych niezależnie od wyboru. Nie zakładamy automatycznego stosowania art. 6 rozporządzenia Rzym I do wszystkich świadczeń wykonywanych wyłącznie w Tajlandii. Wobec konsumentów UE/EOG dodatkowo zobowiązujemy się niestosować nieuczciwych warunków i zachować prawa wyraźnie przyznane tutaj. Właściwość sądu określa prawo; nie narzucamy wyłączności sądów tajskich ani arbitrażu.
Umowę tworzą Regulamin, utrwalona oferta, potwierdzenie i indywidualne uzgodnienia. Przed zapłatą wybierasz język polski lub angielski. Niejasności wzorca rozstrzygamy na korzyść konsumenta. Nowa wersja nie pogarsza istniejącej umowy; wcześniejsze rezerwacje zachowują ceny, program, zasady rezygnacji i metody płatności przyjęte przy zakupie. Wymagane dokumenty ochrony podróżnego przy imprezie muszą towarzyszyć ofercie przed zakupem; Regulamin ich nie zastępuje. Zalecamy ubezpieczenie podróżne, które nie zastępuje naszej odpowiedzialności; możliwą prowizję partnerską ujawniamy przy linku do polisy. Kontakt: office@harmonylife.asia.